有人要去洗手间吗？
我要去
还有我
厕所在哪里，麦琪？
街对面意大利小饭馆里有一个
可能去不成
你可以去只要能忍到我们出去
走廊那头有一个
谢谢
她走后你用这个
我们要控制大厦，占领19，20，21层
封锁大厅
- 塞比安在外面干什么？ - 不知道
1小时前来了个男人，他们一直在谈
这么久还没有答复
他们想拖垮丹尼
让他疲惫不堪
你为何列出这些警察和他们的银行帐户？
为何调查你也参与的诈骗案？
我没有参与诈骗
是不是发现了他们揩基金的油 你就勒索他们？
你负责这部分？
为何挑他们？这些人拿不到大钱
这主要是保险欺诈，对吗？
什么？
有些人…
名单上的人申请虚假赔偿
和我做过的汽车保险一样
我认识的一个人
对保险公司说
他的车撞毁了，对吗？很简单
然后呢？
若没保险经纪人的份，他休想拿到赔偿
需要有人处理文件并为你掩盖？
对了
你干的就是这部分
对吗？
怎么回事？这人是谁？
你马上会知道
和琳达谈了？
我找到了你的告密人
你要把所有人质交给我
凯尔·温格罗警长
他知道哪些人参与
内森死后他不敢出面
他不能肯定你和他们是不是一伙
都有谁？
这件事牵连很多人
联邦调查局的人在这里 他们将为他录口供以确保公平
不能在电话上透露，问题解决了
结束了，出来吧
让我妻子过去
叫他妻子
- 他们找到告密人 - 谢天谢地
谢天谢地
祝贺你，麦琪，你可以走了
督察先生，去你的
谢谢，谢谢
“让我的子民离去”来放开我
等一下
是警校同学都在6分区工作过
让告密人接电话
等等，我不想广播出去
他若能还我清白我想跟他谈谈
我是凯尔
你很勇敢能站出来
我有很多问题
首先
都有谁参与了这阴谋？
我不能当众点出他们的名字
这样做不恰当
别跟我说什么恰当
告诉我哪些人参与了
都有谁？
你认识的人
还有其他人
我只知道几个关键人名
别逼我指名道姓
（当警察多少年了？）
你为什么不找尼鲍姆？
我不知道尼鲍姆是否
被收买保持沉默
我不相信他或监察部
有人提过他的名字
所以尼鲍姆肯定参与了
谢谢
你怎么认识内森的？
警校同学
你当警察多久了？
从74年起，怎么了？
最后一次见到内森是何时？
他死的前一天晚上
很好
我们有进展了
（告密人）
等一下，凯尔
（勒尼克，内森，内务监察部）
（教育：亚历桑那州立大学）
对不起
内森跟我说
你们在科罗拉多大学打过棒球
对，可这与此事有何关系？
他上的是亚利桑那大学
叫克瑞斯接电话
勇气可佳，你的把戏不管用
尼鲍姆说内森是他的告密人
是的，他为监察部工作
一直替尼鲍姆工作
他说的知情人是他自己
尼鲍姆说他没参与谋杀
怎么回事？
他用我们的方法对付尼鲍姆
不过他答应出庭作证
他会说出名字
你们若同意免诉他谋杀罪 再回电话谈条件
被他看破了
你干什么？我没说我没同意
可他们以为你说了
你不是说没有阴谋吗？
所以不用担心
那是你的计谋？
要看你处在哪个位置？
你知道这事？
不，我不知道
我告诉他我知道内森有个告密人
你就这样利用我的信息？
让我们相信他是无辜的 你以为你是谁？
我可以任意使用信息
我不知道谁是无辜的 我正在设法查清楚
别再叫我来参加你们的猜谜游戏
给他打电话
凯伦！
现在我不知道该相信谁
上面的还是里面的
这计谋不只是对丹尼
走开，鲁迪
走开！
谁杀了内森？
他们能杀内森难道不会杀你？
该死的！
你要干什么？
你要推我去哪里？
我什么也不知道！
因为你陷害我他们要杀我 你要害死另一个无辜的人
别把我扔在屋里
别让我进去！
内森拿录音带来找我 我找到了录音带上的那些人
他们收买我毁掉证据我同意了
知道了？是一次性交易！
他们收买内森，他拒绝了，他们就杀了他
录音带上有谁？
让我离开门口！
- 录音带上有谁？ - 你所有朋友！
谁？
阿尔金托
赫尔曼，埃伦
你胡说！
我有证据，录音带上的对话
讨论怎样从基金里偷钱
他们自己办不到，谁是主谋？
我不知道
那录音在这电脑里？
在哪里？
我放在安全的地方！
空中突击1号 有民用直升机靠近，快躲开
你飞进联邦政府控制的现场上空
你必须遵守2里警戒法
请立即离开大楼
谁开枪？
是谁开的枪？
- 开始进攻 - 不！不要进攻！
让我过去！让我过去！
队员安全受到威胁
- 第1小组报告情况 - 派第1小组进入
熄灭照明，第1小组
第1小组报告情况
第1小组已进入
该死！
冲！冲！
他有闪光弹！
该死！撤！撤！
见鬼！
消灭他！
消灭目标！
别开枪！
我没有下命令！不许开枪！
停止进攻！
丹尼，听见了吗？
你没事吧？
糟了！
他被打中了
坚持住，我马上叫人来救你
丹尼，听见了吗？
上面还有人受伤吗？
坚持住，别死
丹尼，上面有人受伤吗？
坚持住，我叫人上来
快派人上来！尼鲍姆受…
天哪
他死了！
听见了吗，克瑞斯？
他们杀了他
丹尼，你伤了吗？
上面还有人受伤吗？
还有人受伤吗？
怎么回事？我刚离开就死人？
那是意外，你让我的人怎么办？
擅自开枪，是谁先开的枪？
我们有什么可指责的？
我的人是应付突发事件！
爆竹响你们也采取同样行动？
我们是怎么说的？
无论丹尼做什么 没有我的命令谁也不能进去
我们说好的！
你们看不见听不见上面的情况
你们只是推测！
是我下令进攻，我行使我的权力
到此为止
我们正式接管，联邦调查局不能不管了
别让我走，听我说
我们请你离开
我刚才骗了他可他知道我的目的
请你的人撤出由突击队顶替
他认为刚才有人要杀他
我们进入，全面攻击
别这样，听我说
全面攻击所有人都会死
也许你们有人希望这样可我不！
我被叫来救这个人带他出来！
没理由要伤害人质
你闭嘴！
换掉我的人是错的 要换谈判专家，很好
给罗曼30秒机会他都会利用
必须继续包围 我的人已就位，他们能处理
领教过他们的处理方法
- 让我留下 - 你的人留在原地我们的人支援
不过你要执行我们的命令
你走吧
满屋子人都想进去杀了他
这人你们称他朋友与我毫无关系
我想知道为什么
也许有一天会知道
谈判结束了
送塞比安先生上车
警长，这边请
急不可待要冲上去 你们自称是他的朋友
丹尼·罗曼，我是联邦调查局特工格瑞
克瑞斯·塞比安已被解除指挥 现在由我负责
从现在起停止谈判
给你5分钟投降
否则我们进去逮捕你
天哪
塞比安进去了
丹尼，是我，我就上来
这不是你的错
我们都听见他承认了，有罪的是他不是你
我知道
无所谓了
内森死了，尼鲍姆死了
电脑也完了
塞比安上来了
必须把尼鲍姆的话告诉他
你要放弃？那才是犯罪
你们都听着
对不起把你们牵扯进来
很快就要结束了
丹尼，接电话，否则我们马上强行进入
请你转告我妻子
我想信守诺言我努力了
尼鲍姆经常在家里工作
内森的录音可能保存在家里
就你自己？
你必须投降
我无法阻止他们，他们就到了
我只差一步
我知道发生了什么
尼鲍姆说： 赫尔曼、埃伦和阿尔金托都参与了
你没有证据
他有，尼鲍姆的疾我们都听见了
他们想把我们全杀掉 可你一点没帮我们
你到底想不想帮我们？
谁下令进攻，贝克？
他说你先开枪，他的人还击 尼鲍姆是个意外
是谋杀！全打在胸口
你看
你不能否认有阴谋
那不重要了，死了两名警官 你杀了其中一个
我要赶在他们之前送你和人质出去
结束了，丹尼！
他们必须相信我能做到
只死了一个警察 是被陷害我的人打死的
内森录下赫尔曼等人的谈话
录音带可能在尼鲍姆家里
- 我能到那里就能结束此事 - 他们会杀了你
除了投降你无法活着出去
你关掉暖气已给了我出路
你知道你有其他办法能帮我
你看错我了
我若没看错他们？
你若看错我了？
打开手铐都去会议室
开始全面进攻，击毙目标
鲁迪，快走！
给，麦琪，用这个
马库斯和鲁迪合用，弄湿它
你知道怎么做 一会将有浓烟和催泪弹
给我钥匙
别害怕
马上会来人救你们
关上门
趴下
趴在地上
两人一组
找到人质，不见罗曼
检查电梯井所有通风口地下室
起来
跟我走
找到斯科特
他没事
想证明自己清白，给你个机会
你若走错一步我就亲手杀了你
想离开这里？
跟我来
只要他在我们就能找到他
他不在
他早走了
我是指挥官贝克
这次行动再次由我负责
- 你这是干什么？ - 他离开大楼
就出了你的管辖区
指挥中心
疑犯可能徒步离开现场 通知所有巡逻车
明白，通知所有巡逻车
对不起
能打开行李厢吗？
安全带
我什么也不知道，发生了太多事
你一定知道点什么
我想帮你们可我发过誓不能说
说实话我不相信你们，我对你们很失望
你必须帮助我们
我知道你的心情，知道你同情丹尼
可我们必须找到他 制止他再做危险的事
你不想再有人受伤害吧？
你知道他在哪里 若不说就是妨碍执法
你想坐牢吗？
他去了尼鲍姆家
他为什么去那里？
（办公室档案：调查中-监听）
什么也没有
内森遇害前去见谁，琳达说了？
他去找你可你不在警局
你没时间了
指挥中心我是指挥官贝克
派空中分队到艾迪逊大街1300号
派特别行动队到艾迪逊街口与我汇合
需要一名队长继续清查市府大楼
什么也没有
我带你去自首还有机会
现在不要背叛我你说了给我时间
我知道是他们杀了内森
我现在只需要…
2分钟和你的对讲机，我能成功，给我！
站住别动，赫尔曼！ 走过来我就杀了你们
都结束了
你只要坐几年牢
凯伦会有人照顾
没人受伤害
好吗？
投降吧！
我有两张磁盘上有你的声音 是内森录下的
来吧！我有15发子弹每人5发
无论你耍什么花招都没有用了
趁还没死人别再胡闹出来吧
我知道有人主使 你们自己偷不了那么多钱
你全弄错了
我没错，你很紧张，阿尔金托
是你杀了尼鲍姆和内森？
这太可笑了
他们会让你被处死以换取减刑
为自己留条活路趁现在还来得及
我发誓我们不懂你在说什么
装傻！
你们怎么会傻到让人录了音？
你听听！别胡说了快出来！
你全做错了
你让我活着，我跟你们斗
我赢了
你混蛋！
混蛋！
我不怕你有什鬼证据
因为我不会让你活着出去
退下
你们把枪放下
都出去
弗罗斯？
丹尼，是我
我命令他们出去，把他们锁在外面
只剩下你和我
听见了吗，丹尼？
他们走了
听着，丹尼
我知道你很害怕
知道你不相信任何人
发生了很多事
有些连我自己也不明白
出来吧
我支持你
你有什么证据拿出来吧
出来
你在这里干什么？
干你要干的事
你在说什么？
我带罗曼出去投降
就我俩我们不相信其他人
说的对
我们不知道该相信谁
爱看西部片吗，弗罗斯？
问这是什么意思？
我爱看西部片
百看不厌
一直都在看
我最爱看最后英雄壮烈牺牲
记得原野奇侠吗，丹尼？
什么？
你说的对
最后西恩死了
你杀了内森
我杀了丹尼
现在我的手和你的一样脏
只是我手里有证据
所以我是谈判占上风的一方
想做交易
跟我谈吧
谈判时间有限，马上会有干扰
咱们开门见山，分我一份
你们所有非法所得的60%
我不能给你我没有的
我那份已花掉很多
不知道埃伦和阿尔金托还剩多少
陷害罗曼用了不少
要你没有的50%
30%
你应该当谈判专家
对
我要消毁所有证据
成交
全都在这里？
你说呢？
丹尼·罗曼中弹
他死了
我叫人来帮你
起来，扶着我
我们走
有警员受伤！
你有权保持沉默
你所说的一切将被用于…
不能这么便宜了你
来人帮忙！
有警员受伤！
握住我的手
知道我怎么想的？
对不起
对不起了
好计谋
起作用了
我想与他相比，你宁可挨我一枪
你有个要求我刚办到
很高兴能与你交谈
谢谢
送他去医院
伊戈尔，封锁这个地区
确保整条街道路通畅
有救护车要通过
快去！